寄孙邦求

译文

少年时候就英气逼人，非凡出众，曾经在泮水之地传出御史的名声。手持白色的简牍，自然应当约束众多官员，黑色的袋子（指代御史的弹劾工具）终究不会辜负家族的名声。暂且跟随郡守去探寻春天的景色，还没有到朝廷的官员队列中施展才华。知道有像贡公那样弹冠相庆的喜事，不要叹息镜子里生出了花白的头发。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容人的气概不凡。

泮水

古时学宫前的水池，这里代指学宫之类的地方。

白简

古时弹劾官员的奏章。

皂嚢

黑色的袋子，汉代大臣上朝时用来盛装奏疏等文件，这里代指御史的弹劾职能。

布武

指行走的足迹，这里表示在朝廷施展才华。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕。这里用贡公弹冠的典故，表达对友人出仕的期待。典故出自《汉书·王吉传》，‘王阳在位，贡公弹冠’，说的是王阳做了官，贡禹就弹冠相庆，因为两人交好，王阳做官意味着贡禹也有机会。

华髪

花白的头发。髪，fà。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明人物年少时就英气不凡，且在泮水之地有御史之名，奠定了人物的不凡基调。颔联中‘白简’和‘皂嚢’的运用，借代御史的职能工具，形象地表现出其职责所在，对仗工整，富有节奏感。情感表达上，诗人对孙邦求充满了赞赏与期许之情，赞赏他年少的英气和秉持家族名声的品质。在意境营造方面，颈联‘随郡守寻春去’描绘出一种悠然闲适的画面，同时与未在朝廷施展才华形成一种对比。主题思想围绕着对孙邦求的人物评价展开，既有对其过往成就的肯定，也有对其未来的期待。

速览

《寄孙邦求》是宋代诗人李正民的作品，主题为赞友人、叙事、借代、期待。少年英气已峥嵘，泮水曾传御史名。 白简自宜绳列位，皂嚢终不负家声。 且随郡守寻春去，未向班心布武行。 知有弹冠贡公喜，…