寄张子安 其二

译文

在三吴之地来来去去已经二十年了，斑白的头发已经长满头顶。没能开辟出陶渊明那样种满松菊的小路（指隐居），姑且像范蠡一样泛舟江湖。如果遇不到黄石公（那样的仙人）就不要谈什么富贵了，试着去炼制丹砂以求成为仙人。趁着空闲想要去拜访张子安公子，一起谈论太平盛世却又都不禁感慨万千。

注释

三吴

指代江南吴地，说法不一，一般指吴兴、吴郡、会稽。

星星

形容头发花白的样子。

华髪

花白的头发，‘髪’，fà。

盈颠

满头顶，‘颠’，头顶。

松菊

松树和菊花，是陶渊明诗文中代表田园隐逸生活的意象。

陶潜

东晋田园诗人，名渊明，字元亮，号五柳先生。

范蠡

春秋时期越国大臣，功成后泛舟五湖。

黄石

黄石公，传说张良曾得黄石公传授兵法，这里指遇到仙人或贵人，‘黄’，huáng。

丹砂

一种矿物，道教认为可炼制丹药以求长生，‘丹’，dān。

张公子

指诗题中的张子安。

升平

太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘二十年’与‘星星华髪’的对比，写出了时光的流逝，人生的易老。颔联运用典故，借陶潜和范蠡的故事，表达出一种想要隐居又未能隐居的复杂心境，既向往田园之乐，又无奈于仍在江湖漂泊。颈联继续用典，提到黄石公与丹砂求仙之事，增添了一种对命运与求道的思索。尾联点题，与友人张子安相关联，‘共说升平一慨然’，在谈论太平盛世时却心生感慨，这种感慨中包含了对时光、对自身境遇、对世事的多重情感。在意境上，诗中既有岁月沧桑之感，又有对田园隐逸生活的向往以及求仙问道的虚幻感。主题思想围绕着人生的经历、对不同生活方式的态度以及对世事的感怀展开。

速览

《寄张子安 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为感时伤世、用典、叹老、隐逸。来往三吴二十年，星星华髪已盈颠。 未开松菊陶潜径，且泛江湖范蠡船。 黄石不逢宁论富，丹砂可就试求仙。 乘闲欲访张公子，…