再寄曹明甫

译文

回忆往昔在陵阳求学居住的时候，登山临水我们总是相伴相随。那时一同交游志向高远似青云，到老来光阴逝去白发已垂落。看我家中没有什么钱财，欣喜你家中有佳子。又听说年末你暂且做个小官，希望能去你的茅屋拜访你这如杜甫般的贤士。

注释

陵阳

地名

寓学

求学居住，寓，居住。

阿堵物

钱。典出《世说新语·规箴第十》，‘阿堵’为六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个’。

宁馨儿

原意是‘这样的孩子’，后用来赞美孩子。宁馨，读作níng xīn。

栖棘

本指在有刺的树间栖息，后比喻处境艰难，此处指做小官。棘，jí。

茅斋

茅屋。

杜拾遗

指杜甫，杜甫曾任左拾遗。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔’直接开启回忆往昔的叙事，通过‘登山临水共追随’描写出曾经一起游玩的场景，画面感很强。颔联运用对比手法，将年轻时‘志气青云近’的豪情与老年‘光阴白髪垂’的迟暮相对比，感慨时光易逝、壮志渐消。情感表达上，诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念，如首联的回忆性描写。同时也有对自身贫寒的无奈，‘顾我家无阿堵物’直白地说出自己没有钱财。对朋友有欣慰之情，‘喜君门有宁馨儿’，为朋友家中有佳儿感到高兴。在意境营造上，通过回忆中的登山临水画面，营造出一种意气风发又充满友情温暖的意境。主题思想主要是对往昔友情的怀念，以及对彼此现状的感慨，同时表达了对朋友的牵挂与期待相聚的心情。

速览

《再寄曹明甫》是宋代诗人李正民的作品，主题为怀友、叹时光、叙事、感慨。忆昔陵阳寓学时，登山临水共追随。 并游志气青云近，投老光阴白髪垂。 顾我家无阿堵物，喜君门有宁馨儿。 仍闻岁晚聊栖棘，…