次韵王廷老

译文

在这个州郡里聚集了很多民间歌谣之事（需处理政务），两年为官，闲坐吟啸（无为而治）并非好的政绩。在酒樽之前自愧不如孔融那样有才华，在竹林之下欣喜地遇见像王子猷那样的雅士。九锁洞天只能空自怅望，持着一麾（出任外官）在江海间长久地滞留。归乡之心想要借南风之便，驾着一片扁舟行于万里沧波之上。

注释

珥笔

珥笔指古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里可理解为处理政务之类的事情，珥（ěr）。

坐啸

指闲坐吟啸，无为而治。

孔文举

即孔融，东汉文学家，‘建安七子’之一，这里诗人以他来自比，有自谦才华不及之意。

王子猷

即王徽之，东晋名士，以潇洒不羁著称，这里借指雅士。

九琐洞天

‘九琐’形容重重闭锁，‘洞天’多用以指神仙居住的地方，这里指一种神秘、高远的地方。

一麾

指持着旌麾，出为外任，麾（huī）。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，表明自己在这个州郡的为官状态。颔联采用典故，以孔文举（孔融）自比，有自谦之意，又以王子猷的典故表达遇知音雅士的欣喜。颈联中的‘九琐洞天’营造出一种神秘、高远而又令人向往的意境，同时‘空怅望’和‘漫淹留’形成对比，表现出诗人对高远境界的向往以及自己在外滞留不得归的无奈。尾联‘归心拟借南风便，万里沧波一叶舟’，想象自己借助南风，驾一叶扁舟归乡，以景结情，将思乡之情寄托于想象中的归乡画面之中。情感表达上，诗中既有对自己政绩的反思和自谦，也有遇到知音的欣喜，更多的是对滞留外地不能归乡的惆怅与对故乡的思念之情。主题思想围绕着诗人的为官经历、社交感受以及浓厚的思乡情怀展开。

速览

《次韵王廷老》是宋代诗人李正民的作品，主题为思乡、用典故、惆怅、写景。珥笔风谣萃此州，二年坐啸政非优。 樽前自愧孔文举，竹下欣逢王子猷。 九琐洞天空怅望，一麾江海漫淹留。 归心拟借南风便，…