和同院蜡梅 其一

译文

曾经嘲笑江妃那光洁的粉面，大自然造物特意为蜡梅涂抹上娇美的黄色。如蜂巢中的蜜脾一样的蜡梅花蕊旋转欲滴，明亮如同剪刀裁出一般，新绽花朵就像女子新涂的宫额，暗暗散发着香气。它应该和巩县的梅花气味相同，不同于陶渊明笔下的菊花那般争奇斗艳。谁能懂得西施捧心时的病态美呢，蜡梅就像对着镜子深深皱眉还未梳妆的佳人。

注释

江妃

传说中的女神。

化工

自然的创造力。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。

鬭

同‘斗’，争斗，比赛。读音：dòu

捧心

用手捧着胸口，形容病态美，源于西施的典故。

临鉴

对着镜子。

深颦

深深皱眉。

试粧

试着梳妆。粧，同‘妆’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和比喻的手法。如‘化工端为拂娇黄’将大自然拟人化，赋予其为人擦拭娇美黄色的动作；‘蜜脾旋滴明如剪’把蜡梅花蕊比作蜜脾，形象地写出花蕊的形态。情感表达上，诗人对蜡梅充满喜爱与赞赏之情，通过将蜡梅与江妃、巩梅、陶菊等对比，突出蜡梅的独特之处。在意境营造方面，描绘出蜡梅的娇美、暗香浮动的画面，如‘宫额新涂暗有香’让人仿佛看到新绽的花朵散发着幽香的场景。主题思想上，通过对蜡梅的描写，展现蜡梅的独特韵味与高雅气质。

速览

《和同院蜡梅 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物、拟人、对比、喜爱。曾笑江妃粉面光，化工端为拂娇黄。 蜜脾旋滴明如剪，宫额新涂暗有香。 应与巩梅分气味，不同陶菊鬭轻狂。 捧心谁识西施病，…