和同院蜡梅 其三

译文

蜡梅枝干清瘦、花朵纤细，在众芳之中脱颖而出，美好的名字姑且就取自那如蜜脾般的黄色吧。它像秦地酥油胡乱点洒，让寒枝上生出粟米般的花苞，春天的酒刚刚开启，那冻梅也散发着香气。事情不同于抱薪取暖（此处‘代薪’为自谦之词，表示蜡梅虽香却无大用），蜡梅只能使屋子添几分润泽，它的精巧如同刻凤（有精美却不实用之意），陪着小儿戏耍。十年没有见到那如春风般的面容（这里指蜡梅）了，它依旧是那样轻轻薄薄的妆容。

注释

纤肌

纤细的花朵（肌在这里代指花朵部分）

嘉名

美好的名字

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房，其色黄，这里指蜡梅的黄色

秦酥

秦地的酥油，这里形容蜡梅的色泽质感

代薪

当作柴薪，出自《墨子·耕柱》，这里表示蜡梅虽香却无大用的自谦说法，薪[xīn]

刻鳯

雕刻凤凰，这里指精美却不实用的东西，出自《刘子·知人》

粧

同‘妆’，妆容，妆[zhuāng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、拟人等手法。如‘秦酥乱点寒生粟’将蜡梅的花苞比作秦酥点洒而生出的粟米，生动形象地写出了花苞的形态。‘春酒初开冻发香’把蜡梅香气散发类比春酒开封，给人以嗅觉上的通感联想。情感表达上，诗人对蜡梅有着一种复杂的情感，有对蜡梅独特之美的喜爱，如开篇对其‘瘦骨纤肌出众芳’的赞赏；同时也有对蜡梅虽美却无实用价值的一种略带惋惜的情感，像‘事异代薪矜屋润，巧同刻鳯伴儿狂’所表达的。在意境营造方面，诗中描绘出寒枝上蜡梅点点、散发香气的画面，有几分清冷又不失雅致。主题思想上，通过对蜡梅的多方面描写，既展现蜡梅的形与神，又借此表达对美好事物价值与意义的思考。

速览

《和同院蜡梅 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物、托物言志、喜爱、惋惜。瘦骨纤肌出众芳，嘉名聊占蜜脾黄。 秦酥乱点寒生粟，春酒初开冻发香。 事异代薪矜屋润，巧同刻鳯伴儿狂。 十年不见春风面，…