再和换竹

译文

这种竹子的风度是不可或缺的，禅师刚刚翻开佛经。试着让茶去问候（竹子），邀请翠竹来看它枝叶繁茂的样子。竹子的芳香和松江水很相称，它的苍翠适宜长者居住之处。明月清风到处都有，它来去都有定分，这是怎样的意趣呢。

注释

禅老

禅师。

贝叶书

佛经。古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，所以称佛经为贝叶书。

酪奴

茶的别称。

青士

竹的代称。

扶疏

枝叶茂盛的样子，这里形容竹子的形态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了衬托的手法，用禅师翻书来衬托出竹子的不凡风度。颔联采用拟人手法，‘遣酪奴相问讯’‘邀青士看扶疏’将茶和竹子拟人化，赋予它们人的行为动作，增添了诗歌的趣味性与灵动性。在情感表达方面，诗中透露出对竹子的喜爱之情，如‘此君风度不可无’直接表达对竹子风度的赞赏。在意境营造上，诗中通过描绘竹子的‘扶疏’‘苍翠’，再结合‘明月清风’等元素，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着竹子展开，阐述竹子的风度、适宜的环境等，表现出竹子在诗人心中的独特地位，也可能暗喻君子的品德高尚、超凡脱俗等。

速览

《再和换竹》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物、清幽、拟人、喜爱。此君风度不可无，禅老方翻贝叶书。 试遣酪奴相问讯，为邀青士看扶疏。 芳香雅称松江水，苍翠还宜长者居。 明月清风随处是，…