和同院梅花 其一

译文

年终岁尾，众多树木冻得好似痴呆一般，而梅花在山谷中散发香气，玉肌般的花朵令人心动。它高雅的韵味在于依傍山谷而生，肌肤般的花瓣在明月照耀下更显清丽。且看它在雪后微微弯折，只担心在风前被轻轻吹拂。蓬莱仙岛、瑶台仙境只能空入梦中，却不把这清雅的兴致寄托在梅花的花枝上。

注释

岁残

年终，岁末。

聚窟

传说中的地名，这里代指梅花生长的山谷，没有确切典故表明与梅花有必然联系，只是一种诗意的指代。

韵胜

高雅的韵味超越其他。胜，超过。

肤清

形容梅花花瓣的清新、洁净，这里将花瓣比作肌肤。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。péng dǎo

瑶池

神话中神仙居住的地方。

清兴

清雅的兴致。

芳枝

代指梅花的花枝，芳，表示美好。

赏析

在文学手法上，首联通过对比，将岁末冻如痴的万木和飘香的梅花相对比，突出梅花不畏严寒的特质。颔联运用拟人手法，‘韵胜’‘肤清’将梅花的神韵和外在形象拟人化，赋予梅花高雅清丽之感。颈联细致描写梅花在雪后和风前的姿态，从侧面烘托出梅花的娇弱与坚韧并存。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情，既欣赏梅花的高雅韵味和清丽姿态，又担忧风雪对它的伤害。在意境营造上，诗人描绘出一幅寒岁中梅花于山谷飘香、在月下清美的画面，意境清幽淡雅。主题思想上，借梅花表达对高雅清幽之物的珍视以及对美好事物的担忧与呵护。

速览

《和同院梅花 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物、清幽、怜爱、对比。岁残万木冻如痴，聚窟飘香起玉肌。 韵胜自依山谷里，肤清偏称月明时。 且看雪后微微折，只怕风前细细吹。 蓬岛瑶池空入梦，…