和同院梅花 其二

译文

梅花孤高的品格没有什么事物能与之相匹配，淡淡的娇黄点缀着洁白的肌肤。曾经在扬州引发诗人的诗兴，不需要杜鹃啼鸣于芬芳之时。高尚的情怀已经和云成为朋友，冷艳的姿态仍然担心被雪一同吹打。自己笑自己刚直的心肠如同铁石，难以陪伴徐庾之类的诗人去赋咏向南的梅枝。

注释

孤标

指梅花孤高的品格。

相宜

合适，相配。

娇黄

娇艳的黄色。

素肌

白色的肌肤，这里指梅花洁白的花瓣。

杜宇

即杜鹃鸟。相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声悲切。

高情

高尚的情怀。

冷艶

冷艳。艶，同‘艳’。

刚肠

刚直的心肠。

徐庾

指南北朝时期的诗人徐陵和庾信，他们的诗风绮丽，多有咏物之作。

赏析

这首诗在意境上营造出梅花孤高、冷艳的形象。诗中描绘的梅花有着浅浅娇黄点缀素肌的外在美，更有孤标无物相宜的高洁品格，它与云为友，不惧严寒，却又担心雪的吹打，这种矛盾的描写更凸显出梅花的独特气质。在写作手法上，首联直接描写梅花的外貌和孤高品格，颔联通过引用扬州的诗意和不需要杜宇啼鸣来侧面烘托梅花的高雅。颈联采用拟人手法，赋予梅花高情和愁绪，将梅花的精神境界与外在姿态相结合。尾联诗人以自己刚肠如铁石，难以像徐庾那样赋咏梅花，通过对比来进一步突出梅花的高洁和富有诗意。情感表达上，诗人对梅花既有欣赏、赞美的情感，又有一种自惭形秽的感慨。主题思想围绕着对梅花高洁品格的赞美展开，同时也表达了自身与梅花相比之下的一种心境。

速览

《和同院梅花 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物诗、孤高、冷艳、高洁。孤标无物可相宜，浅浅娇黄点素肌。 曾向扬州动诗兴，不劳杜宇啭芳时。 髙情已与云为友，冷艶仍愁雪共吹。 自笑刚肠如铁石，…