和同院梅花 其三

译文

清正纯真、淡雅薄素正是合适的（状态），怎肯让红晕的面容透过如玉的肌肤（指梅花不会过于艳丽）。自己凭借怀着冰雪般高洁的心难以被污染，又何妨冒着大雪独自早早开放。烟雾迷蒙远处的树木，（梅花）依稀可见，风依次吹拂着曲折回环的池塘。听闻江南春天的消息来得早，凭借您（代指同院之人）摘取那最繁茂的花枝吧。

注释

清真

清正纯真。

赪容

赪（chēng），红色。赪容指红色的面容。

怀冰

比喻高洁的胸怀。

取次

依次，顺序。

春信

春天的消息。

赏析

从文学手法来看，首联‘清真淡薄正相宜，肯使赪容透玉肌’运用拟人手法，将梅花拟人化，赋予梅花不愿过于艳丽的高洁品质。颔联‘自倚怀冰难受染，何妨凌雪独先时’通过对比，以‘怀冰难受染’对比世间易被污染之物，突出梅花的高洁纯净，‘凌雪独先时’又将梅花与其他花卉对比，写出梅花不畏严寒、独自早开的孤高。颈联‘烟迷远树依稀见，风度回塘取次吹’是写景句，营造出一种朦胧的意境，在烟霭迷离之中梅花若隐若现，风轻轻吹过回塘，仿佛一幅画卷，侧面烘托出梅花的淡雅。尾联‘闻说江南春信早，凭君折取最繁枝’则是由景及情，借江南春早，希望友人折取最繁茂的梅枝，含蓄地表达出对梅花的喜爱与推崇。在情感表达上，整首诗表达了对梅花清真、高洁、淡雅、孤高品格的赞美之情，也借梅花寄托了诗人自己的高尚情怀。主题思想上以梅花为载体，传达出一种对高洁品质的向往与追求。

速览

《和同院梅花 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、写景。清真淡薄正相宜，肯使赪容透玉肌。 自倚怀冰难受染，何妨凌雪独先时。 烟迷远树依稀见，风度回塘取次吹。 闻说江南春信早，…