和舒伯源梅花韵 其二

译文

众多花卉谁能与它（梅花）在合时宜上相比呢？它轻轻抹上淡粉却不沾肌肤（形容淡雅）。喜爱安静悄然没有蜜蜂蝴蝶的身影，在严寒之时独自映照霜雪。月光满盈时它玲珑可爱，花瓣零落之时又忧愁地听着画角声吹奏。多少美好的词语也传达不尽它的美，只能夸赞它半树和横斜的枝条。

注释

鬭

同‘斗’，竞争、比赛。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里形容梅花的淡雅色彩。

珑璁

lóng cōng，形容梅花晶莹的样子。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾代指月亮。

画角

古代乐器，声音哀厉高亢，军中多用以警昏晓，振士气。这里增添了梅花零落时的哀愁氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将梅花与群芳对比，突出梅花的淡雅。颔联‘爱静悄无蜂蝶影，耐寒孤映雪霜时’通过描写梅花周围没有蜂蝶喧闹，独自耐寒映照霜雪的环境，运用了衬托手法，更加烘托出梅花的孤高耐寒。颈联则采用了借景抒情的手法，以‘珑璁喜见银蟾满，零落愁聼画角吹’，前半句描绘了月光下梅花的可爱，后半句写出梅花零落时听画角声的忧愁，将景与情融合。在情感表达上，诗中既有对梅花喜爱之情，如对梅花淡雅孤高的赞美，又有对梅花零落的怜惜。在意境营造上，通过描写梅花所处的安静、孤寒的环境，如‘雪霜时’‘无蜂蝶影’，营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想主要是通过对梅花各种姿态和境遇的描写，表达对梅花独特品质的赞赏以及对其命运的感怀。

速览

《和舒伯源梅花韵 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物、孤高、清幽、借景抒情。群芳谁与鬭时宜，淡拂铅华不著肌。 爱静悄无蜂蝶影，耐寒孤映雪霜时。 珑璁喜见银蟾满，零落愁聼画角吹。 几许妍词传不尽，…