次韵同院晚春 其二

译文

美好的年华如江水滚滚流逝，又被无端的忧愁暗自折磨。懒得追随那些达官贵人到西园游乐，却前往严濑去听新的歌曲。春天的景色不会因为战争而减损，花开时常常叹息风雨太多。已经收拾好轻便的行装更增添了离别的愁恨，竹林的高雅聚会也被阻隔不能前往。

注释

衮衮

连续不断的样子

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。lǎn

皂盖

黑色的车盖，这里指代达官贵人的车驾

严濑

即严陵濑，相传为东汉严光隐居垂钓处，此处代指清幽之地

干戈

指战争

赏析

从文学手法上看，首联‘华年衮衮似江波’运用比喻的手法，将华年比作江波，生动形象地写出时光的迅速流逝，‘更被闲愁暗折磨’则直接抒情，奠定了全诗忧愁的情感基调。颔联‘嬾逐西园飞皂盖，却寻严濑聼新歌’使用对比手法，一‘嬾’一‘却’，将不愿追随权贵与想要寻找清幽之地形成鲜明对比，突出诗人的高洁志趣。颈联‘春光不为干戈减，花发长嗟风雨多’，前句写春光的客观性，不因干戈而改变，后句则以风雨喻世事艰难，以花发嗟叹，情景交融，意境深远。尾联‘已束轻装增别恨，竹林髙会阻经过’，‘束轻装’点明即将远行，‘增别恨’直接表达离别的愁绪，‘竹林髙会阻经过’又有一种遗憾之感。从情感表达来看，全诗蕴含着诗人对时光流逝的感慨、对闲愁的无奈、对高洁生活的向往、对战乱世事的忧虑以及离别时的愁苦等多种复杂的情感。从主题思想上，通过描写晚春的景象和自身的经历与情感，反映出当时社会的动荡不安以及诗人在这种环境下的复杂心境。

速览

《次韵同院晚春 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为感时伤事、时光流逝、忧愁、抒情。华年衮衮似江波，更被闲愁暗折磨。 嬾逐西园飞皂盖，却寻严濑聼新歌。 春光不为干戈减，花发长嗟风雨多。 已束轻装增别恨，…