寄尹叔 其一

译文

在三吴之地来来往往已经历了几个春天，镜子里新添了斑斑点点的白发。厌倦了食用柯岭那冰冷的羊羔肉，急切地想要赶赴松江品尝雉尾莼菜。东海暂且垂下任公子钓鱼的钩（表示自己仍有壮志），西边的风仍然畏惧庾亮扬起的尘（表示自己仕途不顺）。享有两千石俸禄却惭愧自己不相称，还没有像弃官的人那样以生病为由谢职而去。

注释

髪

头发，同‘发’，fà。

羜

出生五个月的小羊，zhù。

莼

莼菜，一种水生植物，chún。

任子

指任公子，古代传说中善钓的人，出处《庄子·外物》。

庾公

指庾亮，这里用了庾公尘的典故，庾亮权重，他的车马扬起的尘土被人看重。

二千石

汉代对郡守的通称，汉郡守俸禄为两千石，这里指自己的俸禄。

隳官

罢官，huī。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自己的经历、饮食喜好以及对仕途的态度等方面，营造出一种复杂而又略显沧桑的氛围。从写作手法来看，首联运用了借景抒情的手法，‘星星华髪镜中新’以镜子中新增的白发这一景象，表达出时光流逝之感。颔联中‘厌餐’和‘急趁’形成鲜明对比，将对柯岭食物的厌倦和对松江食物的向往生动地表现出来，富有生活气息的同时也暗示出对某种生活状态的追求。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对仕途的矛盾心理，如惭愧俸禄与自身不相称，却又未弃官，体现出诗人内心的纠结与挣扎。主题思想围绕着诗人的生活经历、仕途状况以及内心的复杂情感展开，反映出诗人在现实生活中的境遇和对未来的迷茫。

速览

《寄尹叔 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为感时伤逝、仕途感慨、对比手法、借景抒情。来往三吴几度春，星星华髪镜中新。 厌餐柯岭冷毛羜，急趁松江雉尾莼。 东海且垂任子钓，西风尚畏庾公尘。 二千石禄惭非称，…