寄和叔 其二

译文

阮籍痛哭是因为到了穷途末路，你我远隔碧海，一在西一在东。流落在外真的就如同土木偶像般身不由己，奔波忙碌正像马牛一般不相及。乌衣巷旧日的聚会叹息难以继续，传递家书的黄耳犬也不见踪影，书信不通。桂树弯曲，猿猴哀啸痛苦，你这位王孙为什么长久滞留在山中呢？

注释

途穷

路的尽头，比喻陷入绝境。

连蜷

亦作‘连卷’，弯曲的样子。lián quán

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。

乌衣

乌衣巷，是东晋时王谢两大望族的聚居地。这里指代往昔的欢聚之地。

黄耳

相传为陆机的犬，能传递家书。这里表达家书不通的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘阮公痛哭到途穷’引用阮籍穷途而哭的典故，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。‘乌衣旧会’可能暗指东晋时王谢家族在乌衣巷的聚会，也是用典。在情感表达方面，诗中满是对友人的思念与牵挂，如‘流落真同土木偶，奔驰方类马牛风’描述自己的漂泊境遇同时，也暗示对友人同样漂泊不得志境遇的感同身受。在意境营造上，‘桂树连蜷猿啸苦’描绘出一幅清冷、孤寂、愁苦的画面，桂树蜿蜒，猿猴哀啸，衬托出诗人内心的孤寂与对友人的担忧。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、牵挂，以及对彼此漂泊境遇的感慨。整首诗感情真挚，用典贴切，意境深远。

速览

《寄和叔 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为思念友人、用典、孤寂、漂泊。阮公痛哭到途穷，碧海相望西与东。 流落真同土木偶，奔驰方类马牛风。 乌衣旧会嗟难继，黄耳家书杳不通。 桂树连蜷猿啸苦，…