怀旧

译文

隐居在渔盐之地远离市井朝廷，回廊里落叶发出萧萧的声响。云雾迷茫山岭天空将要下雪，荒草淹没汀洲海上潮水涌起。想要寄送新诗但所念之人渺远，重新寻找旧日相聚之处只恨距离遥远。暮年更缺少像刘龚那样的话语慰藉，门庭被蓬蒿遮蔽变得更加寂寥。

注释

遁迹

避世隐居；亦作‘遁迹匿影’，藏踪匿迹。出自《晋书·李重传》‘外无希世之容，内全遁逸之节。’

渔盐

捕鱼业和制盐业，这里指代隐居之处比较偏远简陋。

岭岫

山岭。岫，xiù，本义是山穴，后泛指山峰。

汀洲

水中小洲。

杳杳

渺茫、深远的样子。

迢迢

形容路途遥远或时间长久。

刘龚

这里可能是指某个特定的人物，或许是诗人的旧友或者是诗人崇敬之人，具体需结合更多背景知识判断。

翳

遮蔽，yì。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写遁迹之处远离市朝以及落叶萧萧的景象，以景衬情，奠定了一种孤寂落寞的氛围。颔联进一步描绘自然景象，云迷山岭、草没汀洲，借景抒情，烘托出一种迷茫和凄凉之感。颈联‘欲寄’与‘人杳杳’、‘重寻’与‘恨迢迢’形成对比，强烈地表达出思念之人难以寻觅、旧会难以重温的惆怅。尾联运用典故，以‘刘龚语’来暗示暮年缺乏慰藉的寂寥，深化了主题。在情感表达方面，整首诗充满了怀旧之情，对往昔的怀念、对旧人的思念以及暮年的孤独寂寥感交织在一起。在意境营造上，诗中的落叶、云、雪、草、蓬蒿等意象构建出一个萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕着怀旧与暮年的寂寥展开，诗人在暮年回首往昔，往昔的人和事都已远去，自己只能在孤寂中怀念过去。

速览

《怀旧》是宋代诗人李正民的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、借景抒情。遁迹渔盐远市朝，回廊落叶响萧萧。 云迷岭岫天将雪，草没汀洲海上潮。 欲寄新诗人杳杳，重寻旧会恨迢迢。 暮年更欠刘龚语，…