和叔来谒李守值其在告作诗戏之

译文

穿着红色官袍的官员，门前列戟，守护着朱红的大门，清晨官署的门紧闭着正在谢绝宾客。京兆尹将要出行时还在处理公事，像杜陵野老一样的老者到了暮年仍然重视亲族关系。在蕙草做的帷帐中的鹤哀怨地独守寒夜，名帖上的毛发都长出来了，是因为在拜访的路上奔波沾染灰尘。南郡太守的高尚风范并非是托病不见人，不应该像周公吐哺那样觉得愧对前人。

注释

扃

关闭，读jiōng，如‘门户扃闭’

案事

办理公事，‘案’有处理的意思

蕙帷

用蕙草做的帷帐，蕙是一种香草

名纸

名片，旧时拜访人时通报姓名用的帖子

吐哺

周公吐哺，指在位者礼贤下士，典出《史记·鲁周公世家》

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱门、画戟、铃阁晨扄等景象，渲染出一种庄重森严的氛围，以景衬人，暗示出官员的身份地位。颔联运用典故，‘京兆欲行犹案事’可能暗指京兆尹之类的官员忙碌公务的状态，‘杜陵投老尚论亲’则以杜陵指代年老之人重视亲族的状况，丰富了诗歌的内涵。颈联‘蕙帷鹤怨空寒夜’使用了移情于物的手法，将鹤的哀怨与寒夜联系起来，表达出一种寂寥之感，‘名纸毛生踏路尘’则是通过细节描写，描绘出求见者的奔波。尾联直接点明主题，对‘李守’进行评价，认为他并非托疾不见客，不会愧对前人。在情感表达方面，诗中既有对官员忙碌公务、重视亲族等的描述性情感，也有对求见者奔波无果的同情，还有对李守行为的一种理解性态度。在意境营造上，通过描绘朱门、寒夜、蕙帷等景象，营造出一种或庄重、或寂寥的意境。主题思想上，围绕求见官员以及对官员行为的探讨展开。

速览

《和叔来谒李守值其在告作诗戏之》是宋代诗人李正民的作品，主题为叙事、用典、官场、写实。赤袍画戟拥朱门，铃阁晨扃正谢宾。 京兆欲行犹案事，杜陵投老尚论亲。 蕙帷鹤怨空寒夜，名纸毛生踏路尘。 南郡髙风非托疾，…