寄宣守内翰汪彦章

译文

朝廷里旧日有品德的人被称作儒者宗师，在朝廷要职上令人敬仰。十年间仕途沉浮如同梦寐，只有你我二人在困境中不变的情分相同。我住在简陋的竹篱茅舍里穷困忧愁，而你却是打着红旗坐着华丽车子的富贵之人。应该有澄澈如同白练的江水，愿凭借书信寄给高飞的鸿雁（来传递我的心意）。

注释

鳯阁鸾台

鳯阁、鸾台都是古代朝廷中的重要官署，这里指代朝廷高位。

揖

作揖，表示尊敬，这里引申为敬仰。[yī]

升沉

指仕途的得失进退。

岁寒

比喻困境、逆境，也可指友情经得住考验。

红旆油幢

旆[pèi]，旗子；油幢[chuáng]，涂油的帐幕，这里‘红旆油幢’用来形容富贵人家出行的仪仗。

澄江如练

清澈的江水像白色的绸带，形容江水清澈平静。练，白色的丝绸。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。

冥鸿

高飞的鸿雁，古人常用来比喻高才之士或有远大志向的人，这里也可理解为用来传递书信给远方友人的使者。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘中朝旧德号儒宗，鳯阁鸾台揖下风’，直接描述汪彦章在朝廷中的地位和威望，运用了正面描写的手法。颔联‘梦寐升沉十年事，岁寒情分两人同’，将十年的仕途经历比作梦寐，同时又强调两人情分不变，虚实结合，在时光的变幻中突出友情的珍贵。颈联‘竹篱茅舍穷愁我，红旆油幢富贵公’则运用对比手法，将自己的穷困和对方的富贵鲜明对照，更加凸显出两人身份地位的差异。在意境营造方面，诗中既有对自身贫寒生活‘竹篱茅舍’的描写，又有对友人富贵形象‘红旆油幢’的想象，形成一种鲜明的画面感，且通过澄江如练的景象，营造出一种空旷、悠远的意境。情感表达上，诗人在表达自己穷困愁闷的同时，更重要的是表达了对友人不变的深厚友情。主题思想主要是感叹人生境遇的不同，同时表达对友人的思念与友情。

速览

《寄宣守内翰汪彦章》是宋代诗人李正民的作品，主题为叹境遇、念友情、对比、写实。中朝旧德号儒宗，鳯阁鸾台揖下风。 梦寐升沉十年事，岁寒情分两人同。 竹篱茅舍穷愁我，红旆油幢富贵公。 应有澄江如练白，…