纳凉诗

译文

石头被晒化、金属被熔化的时候正是现在这个时候，刚刚收起太阳的余威天气开始转晴。房屋上头明亮的月亮满满当当，草丛间闪烁着点点萤光飞舞。浸泡在冷水中的瓜果姑且让自己闲适惬意，敞开衣襟散开头发就想要忘记回去。只是发愁计时的玉漏频繁转动催促（时间流逝），从而使得清凉与愿望相违背。

注释

铄

熔化。（shuò）

羲驭

太阳的代称，羲和为日驭，这里指太阳。

霁

雨止天晴，这里指天气转晴。（jì）

艶艶

同‘艳艳’，明亮的样子。

蟾蜍

这里指月亮。传说月中有蟾蜍。

荧荧

微光闪烁的样子。

熠燿

光彩鲜明的样子，这里指萤火虫的光亮。（yì yào）

沉李浮瓜

把瓜果浸泡在冷水中，是消暑的乐事，出自三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》。

披襟

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘铄石流金’运用夸张手法极言天气酷热，形象地描绘出炎热的程度。颔联通过描写天上的月亮和草丛间的萤火虫，一静一动，营造出一种静谧又带有夏夜特色的意境。颈联‘沉李浮瓜’是用典，描绘出人们纳凉时惬意的状态，表达出闲适之情。在情感表达方面，诗中既有对夏夜纳凉时闲适惬意生活的享受，如‘披襟散髪欲忘归’，又有对清凉短暂、时光易逝的忧愁，像‘只愁玉漏频催转，坐使清凉与愿违’，这种复杂的情感相互交织。主题思想上，主要围绕夏夜纳凉展开，展现了在炎热天气下人们纳凉时的行为、心境以及对清凉时光短暂的感慨。整体意境宁静而略带惆怅，描绘出一幅夏夜纳凉图，既有自然景象的刻画，又有人物心境的写照。

速览

《纳凉诗》是宋代诗人李正民的作品，主题为夏夜纳凉、闲适惬意、时光易逝、写景抒情。铄石流金正此时，乍收羲驭霁余威。 屋头艶艶蟾蜍满，草际荧荧熠燿飞。 沉李浮瓜聊自适，披襟散髪欲忘归。 只愁玉漏频催转，…