寓居

译文

往年向南渡江辛苦奔波，上天垂怜惊飞之鸟逃脱罗网。出仕为官实在是有愧职位，谋求田产已经虚度光阴。烂柯山下柴草价格低廉，檇李城边鱼蟹数量很多。像浮萍蓬草般漂泊始终未能安定，劳作之余姑且勉强悲歌一曲。

注释

结绶

出仕为官。出自《汉书·萧育传》‘（萧育）少与陈咸、朱博为友，著闻当世。往者有王阳、贡公，故长安语曰：“萧朱结绶，王贡弹冠”，言其相荐达也。’

怀黄

指做官。黄，指系印的黄丝带。

忝窃

谦言辱居其位或愧得其名。忝，tiǎn。

蹉跎

虚度光阴。

樵苏

柴草。樵，砍柴；苏，割草。

檇李

古地名，在今浙江嘉兴一带。檇，zuì。

靖

安定。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘惊禽’，形象地写出了往昔南渡时的狼狈逃窜，同时‘脱网罗’又暗示一种侥幸逃脱困境之感。颔联‘结绶怀黄’表示出仕为官，‘忝窃’则是一种自谦的说法，体现出诗人对自己为官的一种复杂态度，‘求田问舍’引用典故，表明自己谋求田产却虚度时光。颈联通过对‘烂柯山’和‘檇李城’两地不同物产的描写，营造出一种地域的独特意境，一者柴贱，一者鱼蟹多，形成对比。从情感表达方面，全诗整体传达出一种漂泊无依、壮志未酬的失落感，诗人回顾往昔奔波、为官却未有所成，如今仍然如萍蓬般飘荡不安定，只能在劳作之余悲歌。主题思想围绕着诗人的身世漂泊、仕途不顺以及对人生境遇的无奈叹息展开。

速览

《寓居》是宋代诗人李正民的作品，主题为漂泊感、仕途不顺、壮志未酬、用典。昔年南渡苦奔波，天幸惊禽脱网罗。 结绶怀黄真忝窃，求田问舍已蹉跎。 烂柯山下樵苏贱，檇李城边鱼蠏多。 萍泛蓬飘终未靖，…