题蒙园

译文

景色清幽宜人，可以愉悦心情，清晨采菊于东篱，露水正在滴落。天上早已连着公卿之星，如今在云间见到了处士之星。门前的杨柳枝条垂地，对岸的芙蓉如同锦绣做成的屏风。打算盖间茅屋在附近居住，两位老者往来可以不拘形迹。

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

怡情

使心情愉快

零

líng，落下

卿士月

卿士，指公卿大夫；月，星宿。此处为星宿相关典故

少微星

古代星名，代表处士、隐士等

茅茨

máo cí，茅草盖的屋顶，此处代指茅屋

忘形

不拘形迹

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联通过描写采菊东篱下这一富有诗意的场景，点明此地风景可怡情，‘晓露零’的细节增添了画面的生动感。颔联运用典故，‘卿士月’与‘少微星’的对照，既可能暗示此地人物的不凡，又有一种古今的呼应感，使诗的内涵更加丰富。颈联通过对杨柳和芙蓉的描写，展现出园中的优美景色，‘丝垂地’和‘锦作屏’从视觉上给人以强烈的美感，进一步渲染出蒙园的宁静与美好。尾联表达了诗人想在此结庐而居的愿望，体现出对这种宁静生活的向往，也表达出与友人往来不拘束的惬意情感。整体写作手法上，有景有情，情景交融，用典自然，描写细腻。

速览

《题蒙园》是宋代诗人李正民的作品，主题为写景、闲适、用典、向往。翛然风景可怡情，采菊东篱晓露零。 天上早联卿士月，云间今见少微星。 映门杨柳丝垂地，对岸芙蓉锦作屏。 拟结茅茨相近住，…