次韵叶舍人 其一

译文

君王在宣室想要举行祭礼（受厘），百姓将看到短暂的休养生息的时期。闲时看书也只是徒然遮住眼睛（难以看进去），战乱之后操心之事如同棋局般杂乱烦累。邮驿还没有传来殷浩那样的书信，竹筒却先寄送了像白居易（乐天）那样的诗。您应珍惜壶中的时光岁月，甘愿在酒樽前醉倒在美人的眉眼间。

注释

受厘

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，叫受厘。

休期

美好的时期。

筠筒

竹筒。筠（yún），竹子的青皮；借指竹子。

殷浩

东晋时期大臣、将领、清谈家，这里借指书信。

拚

舍弃，不顾惜。拚（pàn）。

十様眉

指美女的眉型。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘殷浩信’‘乐天诗’，借古人之事来表达自己的情境与感受，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的内涵。在情感表达方面，诗中既有对百姓生活的关注，如‘斯民将见少休期’体现出对战乱后百姓渴望休养生息的同情与理解；又有诗人自己的闲适与愁闷交织的情绪，‘闲中把卷空遮眼，乱后操心甚累棋’闲时却无心看书，战乱后的操心像棋局一样复杂，表现出诗人内心的矛盾与不安。在意境营造上，通过描绘闲时读书、战乱后的心绪、邮驿传信、寄诗等场景，营造出一种略带萧索、复杂而又富有生活气息的意境。主题思想上反映了当时的社会状况对诗人及百姓的影响，以及诗人在这种环境下的生活态度和对时光的珍惜。

速览

《次韵叶舍人 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为用典、感时伤世、闲适、愁闷。宣室君王欲受厘，斯民将见少休期。 闲中把卷空遮眼，乱后操心甚累棋。 邮置未传殷浩信，筠筒先寄乐天诗。 壶中日月公应惜，…