次韵叶舍人 其二

译文

在艰难险阻之中度过余生，又重新听到兄弟和谐的乐音（埙篪之音，喻兄弟和睦）而频频侧耳倾听。安静地对着竹阴谈论近期的事情，频繁地看山的颜色来验证天是否初晴。年老之后渐渐为儿女的婚嫁之事而忧愁，俸禄优厚难道不有愧于圣明君主。稍稍令人欣喜的是幽燕之地有使者往来沟通，叔孙通应当能让郢地的人放下兵器（表示通过外交等手段止息战争）。

注释

埙篪

xūn chí，两种乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦

禄厚

优厚的俸禄。禄，古代官吏的俸给。厚，优厚、丰厚。

圣明

封建时代对皇帝的谀辞，这里指君主圣德贤明。

幽燕

古地区名，今河北北部及辽宁一带。

叔孙

这里应是指叔孙通，汉初儒家学者，曾协助汉高祖制订汉朝的宫廷礼仪。这里用他的典故来表达外交等事务的作用。

赏析

从文学手法上看，首联‘艰难险阻寄余生，重奏埙篪耳屡倾’，通过‘埙篪’这一典故，以物喻情，形象地表达出兄弟之间的情谊。颔联‘静对竹阴谈近事，频看山色验初晴’，一静一动，静中有动，动中有静，将静谧的氛围与对周围事物的观察巧妙结合，描绘出一种闲适的画面。颈联‘老来渐觉忧婚嫁，禄厚宁无耻圣明’则是直抒胸臆，将年老时对儿女婚嫁的担忧和对圣恩的惭怍直接表达出来。尾联‘稍喜幽燕通使者，叔孙当使郢投兵’运用典故，以古喻今，表达出对和平外交的期待。在情感表达方面，诗中既有对兄弟之情的珍视，又有对自身处境和责任的感慨，还有对时政外交的期望等复杂情感。在意境营造上，诗中有竹阴、山色等自然景象，营造出一种宁静而略带忧虑的意境。主题思想围绕着个人的生活境遇、家庭事务、对君主的态度以及国家之间的关系等多方面展开。

速览

《次韵叶舍人 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为抒情、用典、闲适、感怀。艰难险阻寄余生，重奏埙篪耳屡倾。 静对竹阴谈近事，频看山色验初晴。 老来渐觉忧婚嫁，禄厚宁无耻圣明。 稍喜幽燕通使者，…