卜居

译文

在吴越之地漂泊已经十年了，渐渐地乌黑的头发变成了花白的头发。身体清闲时姑且像陶侃那样搬运砖块自我磨砺，力量微弱难以像祖逖那样奋力挥鞭（建立功业）。广陵遭受兵火战乱，旧时的产业已经没有了，而在檇李这地方有新开垦的田地。这种情怀应该会被陈登所嘲笑吧，（我）还要在苕溪旁边谋求一处住宅。

注释

侵寻

渐渐。

绿髪

乌黑发亮的头发。

华颠

白头，指年老。

陶公甓

陶公，指陶侃。甓（pì），砖。陶侃无事时就运砖励志。

祖逖鞭

祖逖，东晋名将。祖逖立志北伐，常以‘不能清中原而复济者，有如大江’自励，此处表示壮志。

兵火

指战争、战乱。

檇（zuì）李

古地名。

元龙

指陈登，字元龙。

苕（tiáo）溪

水名。

一廛

一处住宅。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘吴越飘零已十年’的长久漂泊与‘绿髪变华颠’的容颜变化相对比，突出岁月的沧桑之感。颔联运用典故，‘运陶公甓’表示自我磨砺，‘祖逖鞭’则象征着建功立业的壮志，二者形成鲜明的对照，表达出诗人虽有志向但力不从心的无奈。颈联以‘广陵无旧业’和‘檇李有新田’的一失一得，写出生活的变故。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝、功业未建的惆怅，同时也有对生活变迁的感慨。在意境上，通过对漂泊经历、头发变白、旧业无存、新田开垦等描述，营造出一种沧桑、落寞而又略带无奈的意境。主题思想围绕着诗人在多年漂泊、历经世事变迁后的生活状态和内心复杂的情感展开，既有壮志难酬的失落，又有对当下生活的些许无奈接受。

速览

《卜居》是宋代诗人李正民的作品，主题为漂泊感、壮志难酬、沧桑感、用典故。吴越飘零已十年，侵寻绿髪变华颠。 身闲且运陶公甓，力弱难先祖逖鞭。 兵火广陵无旧业，沟渠檇李有新田。 此怀应被元龙笑，…