将之海盐留别和叔 其一

译文

做着清闲的官职，得以拥有自由之身，暂且追随着渔盐之事到沧海之滨。年老之后心情更加珍惜离别之情，战乱之后宗族亲党之间欢喜地互相亲近。像向平一样儿女催着婚嫁之事，像陶渊明的田园已被荆棘榛树所遮蔽。纷纷扰扰的浮生应当有后代传承，不应该长途跋涉只为了鲈鱼和莼菜（而辞官归乡）。

注释

逐

追逐，这里指从事。

宗党

宗族亲党。

向平

东汉高士向长，字子平，子女婚嫁既毕，遂不问家事，出游名山大川，后不知所终。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽令。

翳

遮蔽，音yì。

棘榛

荆棘和榛树，这里指田园的荒芜状态。

鲈莼

鲈鱼和莼菜，晋代张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼莼菜，遂辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘闲官’‘自由身’点明自身处境，为下文抒情做铺垫。颔联运用对比手法，‘老去惜别’和‘乱余相亲’将年老时的情感与战乱后的亲族关系进行对照，写出了特殊时期的复杂情感。颈联运用典故，‘向平儿女催婚嫁’和‘陶令田园翳棘榛’，分别引用向平和陶渊明的典故，丰富了诗歌内涵，增加了文化底蕴。在情感表达上，既有对自由生活的向往，又有对亲族的珍视、对时光老去的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了‘渔盐沧海滨’的景象，带有一种宁静与开阔感，同时‘田园翳棘榛’又有荒废的凄凉感。主题思想上，探讨了人生中的选择，如仕途与家庭、自由与责任等多种关系。

速览

《将之海盐留别和叔 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为抒情、叙事、用典、惜别。闲官赢得自由身，且逐渔盐沧海滨。 老去心情尤惜别，乱余宗党喜相亲。 向平儿女催婚嫁，陶令田园翳棘榛。 扰扰浮生须有后，…