连雨薪舫不至

译文

在大隐堂中戴着隐士头巾，还能得到微薄的俸禄而不必担忧贫困。先不说东方朔那一袋粟米的俸禄，现在正缺少像支离益那样的十束柴薪。水乡泽国里烟雾笼罩的湖面偏偏被连绵的雨困扰，黄梅天里闷热潮湿而且持续了一旬又一旬。小船终将泛行于江湖之上，与鸥鸟相伴做个闲散之人。

注释

岸角巾

岸，这里是动词，推起、戴起的意思；角巾，方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

叨

承受，常含有自谦之意。

嚢

同‘囊’，口袋。拼音：náng。

支离

这里可能用了‘支离益’的典故，支离益是古代的一位人物。

泽国

多水的地区，水乡。

兼旬

两旬，一旬为十天。

扁舟

小船。

散人

闲散自在的人。

赏析

这首诗首联点明自己在大隐堂中的生活状态，虽然俸禄微薄但还不至于贫困，为下文的转折埋下伏笔。颔联运用典故，以东方朔的俸禄和支离益的柴薪来暗示自己的生活状况，既增添了诗歌的文化内涵，又巧妙地表达出对生活物资匮乏的感慨。颈联描写了泽国的环境，‘偏苦雨’‘更兼旬’直接描绘出雨的连绵和给环境带来的影响，营造出一种潮湿、烦闷的意境，烘托出诗人内心的压抑与无奈。尾联则笔锋一转，表达出对未来的向往，想要乘扁舟泛于江湖，与鸥鸟相伴成为散人，表现出诗人对自由闲适生活的渴望。从主题思想上来看，此诗既有对当下生活的描述与感叹，又蕴含着对自由生活的向往。在文学手法上，典故的运用与环境描写相得益彰，使诗歌富有文化底蕴和画面感，情感表达也较为细腻。

速览

《连雨薪舫不至》是宋代诗人李正民的作品，主题为叹生活、用典故、写雨景、抒向往。大隐堂中岸角巾，尚叨微禄不忧贫。 未论方朔一嚢粟，正乏支离十束薪。 泽国烟波偏苦雨，梅天蒸润更兼旬。 扁舟会泛江湖去，…