人日和同院 其四

译文

一三五七这些数字变化而通达，正月（端月）匆匆间节令已到中旬。花胜和菜羹是新的节令物品，柳条和桃萼还是旧日春风中的模样。杜甫作诗曾因雪而悲叹，韩愈写文向来忌讳提及贫穷。我有故乡之名但其实并没有什么可值得说道的，已经把贫富都交给那虚无缥缈之物了。

注释

骎骎

qīn qīn，形容马跑得很快的样子，在这里表示时光匆匆。

花胜

古代妇女的一种头饰，是在立春日佩戴的应景之物。

菜羮

用菜做的羹汤，是节日的食物。

桃蕚

蕚，è，即桃萼，桃花的萼片。

讳穷

忌讳提及贫穷。

赏析

从文学手法来看，首联‘一三五七变而通，端月骎骎气已中’通过数字的罗列和对正月时光流逝的描写，开篇点明时间，简单直接又富有节奏感。颔联‘花胜菜羮新节物，柳条桃蕚旧春风’中使用了对比的手法，‘新节物’与‘旧春风’相对，新的节令物品和依旧的春风景象形成对照，写出了新旧交替中的景象，在平淡中蕴含变化之感。情感表达上，诗人在颈联‘诗成杜老曾悲雪，文就韩公向讳穷’中通过引用杜甫因雪而悲、韩愈讳穷的典故，暗示自己的心境，可能有着对生活境遇的感喟，也许是感慨生活中的不如意但又难以言说。尾联‘我有乡名实不足，已将贫富任空蒙’直接表达出对自身现状的一种无奈，将贫富都交给那空蒙之物，有一种超脱又无奈的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有新春时节花胜、菜羹、柳条、桃萼等带来的清新而带有希望的氛围，又有因典故和诗人自身情感表达所带来的一种淡淡的忧愁与无奈之感。主题思想上，反映了诗人对时光、生活境遇以及故乡等的思考，有对生活的感悟，也有对自身状态的一种无奈接受。

速览

《人日和同院 其四》是宋代诗人李正民的作品，主题为感时伤事、用典、新春、思乡。一三五七变而通，端月骎骎气已中。 花胜菜羮新节物，柳条桃蕚旧春风。 诗成杜老曾悲雪，文就韩公向讳穷。 我有乡名实不足，…