赠章生

译文

章生从廷尉职位上卸任归来，解下了官帽上的丝带，门前冷落得只有鸟雀自在地飞鸣。已经为楚国的丞相是廉洁的官吏而感到悲伤，更惭愧司马相如擅长扬名。赠送十部书籍又哪里能够有所补益呢，馈赠五浆又怎能不让人感到惊讶。朝廷不久就会颁布贤能者的诏令，且看（他）像大鹏一样展翅高飞万里之程。

注释

组缨

古代系冠用的丝带。

罗雀

形容门庭冷落，这里指门前只有鸟雀。

楚相

指楚国的丞相，应是用了某一楚国贤相廉洁却不得志之类的典故。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里用以指代擅长扬名之人。

贻书

赠送书籍。贻，赠送。

五浆

这里可能用了典故，指馈赠之物。

贤诏

朝廷颁布的关于贤能之人的诏令。

鹏抟

鹏鸟盘旋飞翔，喻指人的奋发有为。抟（tuán）。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘楚相’‘相如’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达丰富复杂，既有对章生卸任后的寂寥状态的同情，如‘门前罗雀自飞鸣’描绘出的冷清画面，又有对廉吏境遇的悲叹，对擅长扬名者的惭愧等多种情感交织。在意境营造上，‘门前罗雀’营造出一种门庭冷落的意境，衬托出人物卸任后的境况。主题思想方面，表达了对章生的同情，同时也表达出对其未来的期待，相信朝廷会再次重用他，让他有施展才华的机会。

速览

《赠章生》是宋代诗人李正民的作品，主题为赠别、同情、用典、期待。廷尉归来解组缨，门前罗雀自飞鸣。 已悲楚相为廉吏，更愧相如擅长名。 十部贻书宁有补，五浆先馈岂无惊。 朝廷不晚颁贤诏，…