寄德邵 其二

译文

听闻您长久地在显贵之家奔走效力，我曾经收到您的几封书信。我在柯山忙碌窘迫难以成为自在的客人，在海边居住也是寂寞冷落。侯喜不应该操持农具（而应施展才华），井丹怎肯食用葱菹（表示不肯屈就）。您乘小船来我这儿并非难事，我满心的忧愁期待您来舒展。

注释

曳裾

‘曳’（yè），拖；‘裾’（jū），衣服的大襟。‘曳裾’指拖着衣襟，这里表示在显贵者门下作食客。

余皇

船名。这里代指书信等的传递。

倥偬

‘倥’（kǒng），‘偬’（zǒng），事情急迫匆忙的样子。

屏居

屏客独居，隐居。

耒具

‘耒’（lěi），古代的一种农具。‘耒具’即农具。

葱菹

‘菹’（zū），腌菜。‘葱菹’即葱做的腌菜。

心旌

指心神，如旌旗飘摇不定，形容情思起伏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。如‘侯喜’‘井丹’的典故，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自身的想法与态度。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与期盼，如‘扁舟过我非难事，百结心旌待子舒’，生动地表现出诗人急切盼望友人到来以解开心中忧愁的情感；又有自身不得志的愤懑，通过描述自己‘柯山倥偬难为客，海岸萧条且屏居’的窘迫境遇传达出来。在意境营造上，‘柯山’‘海岸’等景象的描绘，营造出一种寂寥、冷清的氛围。主题思想上，主要围绕诗人自身的境遇以及对友人的期待展开，既抒发个人的生活境遇与感慨，又表达对友情的珍视。

速览

《寄德邵 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为怀友、用典、寂寥、不得志。闻说王门久曳裾，余皇曾奉数行书。 柯山倥偬难为客，海岸萧条且屏居。 侯喜不应操耒具，井丹宁肯食葱菹。 扁舟过我非难事，…