寄元叔 其一

译文

十年来出仕与退隐的经历大致相同，名字不知列在丹台（仙人居所）的第几重。想要富裕却未能求到五头母牛（喻富足），因为贫穷暂且接受微薄的俸禄。死灰复燃的我惭愧于田安国（暗指命运转机而自惭），贫穷的鬼哪里懂得却来嘲笑刘伯龙（表示被贫穷所困的自嘲）。在苕霅之上以船为家四处漂泊，一杯酒一首诗可以从容自在。

注释

牸

zì，母牛。

三钟

原指较优厚的俸禄，这里表示微薄的俸禄。

寒灰复焰

比喻失势者重新得势，这里指自己命运有转机。

安国

田安国，此处是典故中的人物。

伯龙

刘伯龙，是典故中的人物。

苕霅

tiáo zhá，水名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘寒灰复焰惭安国，穷鬼何知笑伯龙’，通过引用田安国、刘伯龙的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人传达出一种对自身境遇的自嘲与无奈，既有对贫富无常的感慨，又有对自己未能实现富足的惭愧。在意境营造上，描绘了一种淡泊、自在的生活场景，如‘泛宅浮家苕霅上，一觞一咏可从容’，在苕霅水上泛舟，饮酒赋诗，有一种悠然闲适的意境。主题思想围绕着对自己人生境遇的思考，包括仕途与财富方面的经历，以及对一种超脱尘世、闲适自在生活的向往。

速览

《寄元叔 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为自嘲、感怀、闲适、用典。十年出处略相同，名在丹台第几重。 欲富未能求五牸，为贫聊且受三钟。 寒灰复焰惭安国，穷鬼何知笑伯龙。 泛宅浮家苕霅上，…