和孙邦求 其三

译文

渐渐老去，两鬓渐渐斑白，十年来情绪有许多悲欢。深深倾倒美酒又怎会怕醉，修炼成了金丹就不怕寒冷。仙人驾鹤暂且去耕耘昆仑阆苑的仙草，在鸾台之上曾经戴着鵔鸃冠。年少时的豪迈气概已经消磨殆尽，幸亏还有诗情偶尔尚未消歇。

注释

投老

临老，到老。

侵寻

渐渐。

玉醑(xǔ)

美酒。‘醑’，音xǔ，本意为用肉、菜等制成的酱，这里指美酒。

鹤驭

仙人的车驾，常用来指仙人或太子。这里用仙人的意象。

芸

通‘耘’，除草。

昆阆(làng)

昆仑阆苑，传说中的仙境。‘阆’，音làng。

鸾台

宫殿高台的美称，借指朝廷。

鵔鸃(jùn yí)冠

饰有鵔鸃鸟羽毛的帽子，为汉代侍中、中常侍所戴。‘鵔鸃’，音jùn yí。

阑

残，尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘投老侵寻两鬓斑，十年情绪几悲欢’，直接叙述，点明时光流逝与经历的悲欢，奠定全诗的情感基调。颔联‘深倾玉醑何辞醉，养就金丹不畏寒’，通过‘深倾玉醑’和‘养就金丹’这两个行为动作，采用借物抒情的手法，前者表现借酒消愁，后者暗示一种超脱或者自我修炼的心态。颈联‘鹤驭且芸昆阆草，鸾台曾著鵔鸃冠’，运用了典故，‘鹤驭’‘昆阆草’‘鸾台’‘鵔鸃冠’这些意象都带有神话传说或古代朝堂的色彩，增添了诗歌的神秘和古朴之感，使诗歌的内涵更加丰富。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对时光流逝、年少豪气不再的感慨，同时又庆幸自己还留存有诗情。在意境营造上，既有对衰老、悲欢等现实的描写，又穿插了神话传说中的仙境意象，形成一种虚实结合的意境。主题思想上，主要是对人生经历、年龄变化、精神状态的一种思索与感慨。

速览

《和孙邦求 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为感时伤事、借物抒情、虚实结合、叹老。投老侵寻两鬓斑，十年情绪几悲欢。 深倾玉醑何辞醉，养就金丹不畏寒。 鹤驭且芸昆阆草，鸾台曾著鵔鸃冠。 少时豪气消磨尽，…