和孙邦求 其四

译文

结交朋友与杵臼之交又有何不同呢，重新谈起昔日的交游就发出清朗的欢笑声。在西江等待月亮升起，忧愁夜晚太过漫长，在南郭寻觅梅花，能忍耐岁末的严寒。我的文笔还能超过司马相如的《游猎赋》，刚正的性情适宜头戴触邪冠。多次向朝廷上书最初却没有什么补益，等待着在宣室被皇帝咨询直至夜深。

注释

杵臼

杵与臼，舂捣粮食或药物等的工具，这里‘杵臼间’代指杵臼之交，指不计贫贱的交谊，出自《后汉书·吴祐传》。

凌

超过。

游猎赋

指司马相如的《上林赋》等描写帝王游猎的赋作，司马相如以辞赋才华著称。

触邪冠

古代执法官戴的帽子，传说是为了能使帽子上的獬豸触邪扶正，这里表示刚正不阿的品质。

鹗书

推荐人才的文书。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指皇帝咨询政事之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种交游的欢畅与对自身境遇的感慨交织的氛围。前两句通过回忆旧游，点出与朋友之间的情谊如同杵臼之交般深厚，‘清欢’二字传达出一种纯粹的欢乐之感。颔联中‘西江候月’和‘南郭寻梅’一静一动，通过描写诗人在不同情境下的行为，前者烘托出一种淡淡的忧愁情绪，后者体现出一种坚韧耐寒的品格。在写作手法上，颈联运用典故，‘游猎赋’指代司马相如的辞赋才华，诗人自比文笔可与之相比，‘触邪冠’的典故则表明自己刚正不阿的性情，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，既有对旧友情谊的珍视，又有对自己才华得不到施展的无奈和对朝廷重用的期待。主题思想围绕着友情、自身才华和政治理想的抒发。

速览

《和孙邦求 其四》是宋代诗人李正民的作品，主题为友情、怀才不遇、用典、抒情。结友何殊杵臼间，旧游重话发清欢。 西江候月愁宵永，南郭寻梅耐岁寒。 老笔尚凌游猎赋，刚肠宜戴触邪冠。 鹗书屡上初无补，…