再和邦求一首

译文

曾经在朝廷的供奉班列任职，如今在异乡漂泊哪有什么欢乐可言。就像翟公失势时门可罗雀，人情冷暖可见一斑，又如郑虔贫穷连坐席上都没有毡子而让客人受寒。稍稍让人欣喜的是边疆的战事稍息（羽书指代军情文书），想要从军征战又惭愧自己是个儒生。箱箧之中还没有写出归田赋（表达归隐之意的作品），怎敢说面对这江湖之水就想归隐的心念就停止了呢。

注释

枫宸

宫殿。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，也指王位、帝王的代称。

翟公罗雀

翟公，西汉时人，他任廷尉时宾客盈门，失势后门可罗雀，后用来形容世态炎凉。翟，zhái。

郑老无毡

郑老指郑虔，唐代画家、文学家，他生活贫困，此处形容自己的贫困窘迫。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

紫塞

北方边塞。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

归田赋

东汉张衡所作，表达归隐田园的志向。

临波

面对江水等，这里有归隐江湖之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘曾缀枫宸供奉班’写往昔在朝廷任职的荣耀，‘异乡飘泊若为欢’描绘如今漂泊异乡的凄凉，强烈的反差增强了情感的表达效果。颔联运用典故，‘翟公罗雀’和‘郑老无毡’两个典故，生动地表现出自己如今境遇的窘迫和世态的炎凉。颈联中‘稍喜羽书清紫塞’描写战事情况，‘欲从鞍马愧儒冠’则写出自己内心的矛盾，既为战事平息而喜，又为自己不能像武将般征战而愧，细腻地展现了复杂的心理。尾联‘箧中未有归田赋，敢谓临波意便阑’以‘归田赋’的典故，表达自己虽有归隐之心但还未能真正归隐的矛盾心理。在情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊他乡的孤寂、仕途不顺的失落、世态炎凉的感慨以及壮志难酬的无奈。在意境营造方面，通过异乡漂泊、人情冷暖、战事等元素，构建出一种萧瑟、凄凉而又复杂的意境。主题思想上主要是表达诗人在仕途、生活境遇中的诸多感受和矛盾心理。

速览

《再和邦求一首》是宋代诗人李正民的作品，主题为思乡、仕途不顺、用典、孤寂。曾缀枫宸供奉班，异乡飘泊若为欢。 翟公罗雀交情见，郑老无毡客坐寒。 稍喜羽书清紫塞，欲从鞍马愧儒冠。 箧中未有归田赋，…