和尹叔见寄 其一

译文

在海边隐匿踪迹想要寻求安宁，老了之后更加熟知世间道路的艰难。身处偏远之地已经辞去官职（龟钮印指代官职），自身清闲仍然戴着鹿皮帽子。杜甫闲坐的时候只是观看墙壁（表示安于贫困的生活），陶渊明知道过去的错误就想要辞官。大鹏和小鸟逍遥自在都能自得其乐，不要怀疑大鹏贴近地面的时候会嘲笑大鹏扶摇直上（意思是各有各的自在之处）。

注释

遯

同‘遁’，逃避，躲闪，dùn

谙

熟悉，ān

龟钮印

龟形纽的印章，是官印的一种，在古代常用来指代官职

鹿皮冠

用鹿皮制成的帽子，多为隐士所戴

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老

彭泽

指东晋诗人陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令

鹏鷃

大鹏和小鸟，鷃，yàn，在这里用以比喻不同的境遇和状态

控地

贴近地面，有低飞之意

扶抟

指大鹏扶摇直上的样子，抟，tuán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘少陵’即杜甫，‘彭泽’指陶渊明，通过引用他们的事例来表达自己的心境。情感表达方面，诗人开篇就表达出想要寻求安宁的愿望，透露出对世事艰难的无奈，同时也表达出一种对闲适自在生活的向往。在意境营造上，通过描绘海滨遁迹、身闲戴鹿皮冠等画面，构建出一种宁静、闲适又略带超脱的意境。主题思想上，反映了诗人在经历世路艰难后的归隐心态，对官场的远离和对自由闲适生活的追求。整首诗对仗较为工整，如‘地远巳辞龟钮印，身闲仍带鹿皮冠’，从结构上增强了诗歌的美感和节奏感。

速览

《和尹叔见寄 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为归隐、用典、闲适、感世。海滨遯迹拟求安，老矣尤谙世路难。 地远巳辞龟钮印，身闲仍带鹿皮冠。 少陵宴坐惟观壁，彭泽知非欲去官。 鹏鷃逍遥皆自适，…