和平叔 其三

译文

年末之时四处奔波作远行，友人的脚步声实在可慰藉我无尽的忧愁。闲居时对文史姑且深入思考，老了对田园之事也尽力谋划。随即拨开浊酒过滤冷酒，又怎会嫌弃粗食准备早餐。您的新作引发我超脱尘世的兴致，只恨行装轻便不能多停留。

注释

栖栖

形容不安定的样子。qī qī

覃思

深思。tán sī

醪

浊酒。láo

篘

过滤（酒）。chōu

粝食

粗劣的食物。lì shí

羞

同‘馐’，美食。xiū

赏析

这首诗在意境上营造出一种年末远游时的萧索与寂寥，又在友人来访的慰藉中夹杂着淡淡的愁绪。从写作手法来看，首联直接点明远游的时间与自己穷愁的状态，以‘足音’来慰藉愁情，化抽象为具体。颔联中‘聊’‘强’二字体现出一种无奈和强自为之的态度。颈联通过描写饮食之事，‘旋拨’‘何嫌’用词生动，展示出一种随遇而安的生活态度。尾联则点明友人新作引发自己的兴致，又因轻装不能久留而遗憾，将友情与文学交流的愉悦融入其中，表达了对友人的欣赏以及相聚短暂的怅惘之情。主题思想围绕着岁末远游的生活状态、与友人的交往以及对文学的喜爱等方面展开。

速览

《和平叔 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为远游诗、抒友情、叹穷愁、写生活。岁晚栖栖作远游，足音真可慰穷愁。 身闲文史聊覃思，老去田园亦强谋。 旋拨浊醪篘冻酒，何嫌粝食办晨羞。 新篇起我超然兴，…