中秋对月

译文

时光渐渐流逝，又到了中秋时节，对着美酒不必总是念念不忘贫困窘迫的境遇。飒飒作响的西风吹散了残留的暑气，遥远的银河在长空中倾泻。今晚已经看到一轮满月，怎知千里之外的人也怀有相同的情思呢。过去曾经听闻姓名被题写在帝王宫殿中的屏风上，再次期望能够在大明宫的官员名籍上出现。

注释

苒苒

渐渐地，常用来形容时光流逝，如‘苒苒几盈虚，澄澄变今古。’

固穷

安于穷困，坚守气节，出自《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

银汉

银河，如‘纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。’

斧扆

古代帝王朝堂所用的状如屏风的器具，上有斧形图案，一般位于户牖之间。这里指代帝王宫殿。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。后指初作官。

大明宫

唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群，是当时的政治中心，在这里象征着荣耀与地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋时节的清朗又略带寂寥的氛围。首联点明时间是中秋，以一种豁达的态度看待生活，提到不必总是纠结于贫困的处境，在情感表达上有一种自我开解的旷达。颔联通过描写飒飒西风驱散残暑，迢迢银河横亘长空，从视觉和听觉的角度进行描写，以动写静，‘飒飒’‘迢迢’叠词的运用，增强了诗句的节奏感和画面感，成功地营造出一种开阔又有些许清冷的意境。颈联由眼前的一轮满月引发对千里之外相同情思的遐想，将个体的情思与更广阔空间相联系，拓展了诗歌的意境和情感深度。尾联提及曾经的荣耀与期望再次在大明宫留名，有一种对往昔的回顾和对未来的期许交织的复杂情感。从主题思想来看，既有对中秋佳节的感怀，又有对个人身世境遇的思考，还有对往昔荣耀的追忆和未来的期待。

速览

《中秋对月》是宋代诗人李正民的作品，主题为中秋诗、感怀、豁达、写景。流年苒苒又秋中，对酒何须念固穷。 飒飒西风破残暑，迢迢银汉泻长空。 一轮已见今宵满，千里宁知此意同。 名姓旧闻题斧扆，…