括苍泛舟

译文

一条溪水的春水碧绿而缓缓流淌，小船逆着奔涌的河滩湍急的波浪前行且涛声喧闹。雨水冲洗后的田陇上麦苗无比翠绿，阳光催促下林中杏花繁茂得难以承受。山峰环绕闭合让人怀疑没有道路了，草木茂盛杂乱之时忽然就看到了村庄。自己感叹多年长久地客居他乡，静静地听着啼鸟叫声更加令人伤神。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

溯

逆着水流的方向走，sù

陇

通‘垄’，田埂，lǒng

不胜

受不住，承担不了，bù shèng

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，méng róng

经年

经过一年或若干年，jīng nián

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等，xiāo hún

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅括苍山水间的春日画卷，既有溪水、舟行、峰峦、草木等自然之景，又融入了久客思乡的愁情，景与情相融合。从写作手法来看，首联中‘碧潺湲’直接描写溪水的颜色与动态，‘舟溯奔滩激浪喧’通过描写行舟时逆滩浪行的惊险来渲染气氛。颔联通过‘雨洗’‘日催’的描写，运用拟人手法生动地表现出陇苗的绿和林杏的繁。颈联‘峰峦环合疑无路，草木蒙茸忽见村’是典型的先抑后扬写法，营造出一种豁然开朗的感觉，类似陆游‘山重水复疑无路，柳暗花明又一村’的效果。在情感表达方面，全诗通过对括苍山水景色的描写，结尾抒发了久客他乡的惆怅与孤寂，这种情感在优美的景色描写中愈发显得深沉。主题思想上，表面是对括苍山水的游览经历的描写，实则是借景抒情，表达自己的羁旅之愁。

速览

《括苍泛舟》是宋代诗人李正民的作品，主题为羁旅愁、春日景、写景、借景抒情。一溪春水碧潺湲，舟溯奔滩激浪喧。 雨洗陇苗何限绿，日催林杏不胜繁。 峰峦环合疑无路，草木蒙茸忽见村。 自叹经年久为客，…