赋雪 其一

译文

雪花纷纷扬扬好似飞蓬一般杂乱，飘落之处哪里还分什么房屋和宫殿。墨子家的烟囱还没熏黑不是因为减少了烧火做饭（实则因为他奔走不停），乌鸦变白（因雪）也就不再如传说中那样盘风而飞。白发苍苍欺负我好似有三千丈之长（形容衰老的状态），刚劲的气概输给了那些松树（十八公为松字拆字，指代松树）。等到那烛龙衔着光辉到来的时候，冰雪消融乌云散去静静地归于虚空。

注释

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

撩乱

纷乱。

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

墨突不黔

原指墨子东奔西走，每至一地，烟囱尚未熏黑，又到别处去了。后用为事务繁忙，到处奔走的意思。突：烟囱；黔：黑。

爨

cuàn，烧火做饭。

华颠

白头。指年老。

十八公

松字可拆为十、八、公三字，这里以十八公指代松树。

烛龙

古代神话中的神兽，人面蛇身，其瞑乃晦，其视乃明，视为昼，瞑为夜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种修辞手法。首联‘六花撩乱似飞蓬’使用比喻手法，将雪花比作飞蓬，形象地写出雪花飞舞杂乱的状态。颔联运用典故，‘墨突不黔’这一典故的运用增添了诗歌的文化内涵，同时与雪的情境相联系，表达出世事因雪而有所变化的意思。颈联‘华颠欺我三千丈’化用李白‘白发三千丈’的诗句，通过夸张的手法写出诗人对自身衰老的感叹，‘劲气输他十八公’又巧妙地用拆字法将松以‘十八公’指代，形成一种诙谐感的同时也在对比中表达出自身的一种无奈情绪。从情感表达方面，既有对自身衰老的喟叹，又有对雪这种自然现象带来的变化的一种感慨。在意境营造上，诗歌描绘出雪花纷飞的景象，从雪花的飞舞到雪后的冰消云卷，画面感强。主题思想围绕着雪展开，在写雪的同时也融入了诗人自己的人生感慨。

速览

《赋雪 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为写雪、叹衰老、用典故、比喻。六花撩乱似飞蓬，落处宁分室与宫。 墨突不黔非减爨，秦乌变白罢盘风。 华颠欺我三千丈，劲气输他十八公。 待得烛龙衔耀至，…