送李及甫侍郎知筠州

译文

您因善写奏章而名声在上层传播，以前听闻您在道院时颇为悠闲自在。您这在中书省善于规划治理的人，暂且寄托您分担朝廷共同治理的忧愁。整个州境的百姓拿起锄头就很少有盗贼，将来百姓歌颂您的恩德会四处传扬。我惭愧自己治理州郡没有好的政绩，只能像卢敖一样作一番漫无边际的游历。

注释

珥笔

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里指善写奏章。珥，ěr。

省闼

宫中、禁中。亦指中央政府。

弥纶

统摄，包括。

阖境

全境。阖，hé。

襦袴

这里代指百姓。

卢敖

传说中的仙人，这里诗人用以自比。

汗漫

不着边际。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对李及甫名声和过往悠闲状态的描写，为后文做铺垫。颔联运用对仗手法，‘省闼弥纶手’对‘朝廷共理忧’，表现出对李及甫才能的看重，希望他能在筠州发挥作用治理一方。颈联以‘阖境钩锄知少盗’描述当地的治安良好，这是想象李及甫治理后的景象，‘他时襦袴会腾讴’则进一步想象百姓会对他感恩歌颂，从侧面烘托出李及甫的治理能力。尾联诗人自惭与李及甫对比，同时用‘卢敖汗漫游’这样的典故，表达自己在治理州郡上的无奈与对李及甫的期待。在情感表达上，有对友人的钦佩与期待，也有自己的自惭之情。在意境营造上，描绘出一幅治理有序、百姓安乐的画面。主题思想上主要是送别友人，表达对友人赴任治理一方的期望。

速览

《送李及甫侍郎知筠州》是宋代诗人李正民的作品，主题为送别诗、钦佩之情、治理之景、对仗手法。珥笔风声播上流，旧闻道院颇优游。 好将省闼弥纶手，聊寄朝廷共理忧。 阖境钩锄知少盗，他时襦袴会腾讴。 自惭为郡无佳政，…