送明仲舍人知邵州

译文

明仲舍人有着令人敬畏的气节，能够压倒冰霜（形容其高洁清正），一年到头在朝堂之上惹得一身御香（在皇帝身边为官）。我所奉行的道义难以施行让俗人惊怪，文化礼仪将要堕落而他振奋起那衰败的纲纪。将来辅助君主成为千秋的借鉴，今日荣耀双亲凭借太守的印章。父子相继在中书省和门下省任职，将来告老回乡侍奉双亲共享美酒。

注释

凛

令人敬畏的样子，lǐn

绅

古代士大夫束腰的大带子，这里指代官员，shēn

颓

衰败，tuí

仍

接连不断，réng

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示孝养父母，lái yī

冻醪

冬季酿造，及春而成的酒。这里泛指酒，dòng láo

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凛然气节压冰霜’，运用了夸张和对比的手法，以冰霜来衬托人物气节的高洁。颔联中‘吾道难行惊俗眼，斯文将堕振颓纲’对仗工整，直接表达了对世道的感慨和对人物担当的赞美。情感表达方面，既有对友人明仲舍人的敬仰，敬仰其高洁的气节、朝堂上的作为，又有对友人赴任邵州的美好期许，如‘他年致主千秋鉴’。在意境营造上，诗中通过对友人朝堂经历、品德、未来期望等描写，构建出一种庄重、积极向上且充满期望的意境。主题思想围绕着对友人的赞美、对其赴任的期待以及对世道和文化的一些感慨。

速览

《送明仲舍人知邵州》是宋代诗人李正民的作品，主题为赞美友人、送别、托物言志、用典。凛然气节压冰霜，经岁朝绅惹御香。 吾道难行惊俗眼，斯文将堕振颓纲。 他年致主千秋鉴，此日荣亲太守章。 父子相仍居两省，…