送艾若讷赴青田 其一

译文

乘坐着鸾车鹤驾前往青田，那里有万壑千岩的古老洞天。公堂上弹奏弦乐歌唱，真是隐于官吏之事，不必担心淮水边有不好的传闻。

注释

骖鸾

乘坐鸾鸟拉的车。骖（cān），古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾、乘的意思。

弦歌

依琴瑟而咏歌。

吏隐

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

淮浦

淮水边。浦（pǔ），水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法来看，首句‘骖鸾驾鹤上青田’运用想象的手法，描绘出一幅仿若仙人出行前往青田的画面，充满奇幻色彩，为诗歌增添了浪漫主义气息。‘万壑千岩古洞天’则是通过描写青田的自然景色，万壑千岩展现出青田山水的雄伟壮阔，‘古洞天’又给景色增添了神秘的氛围。情感表达上，诗人送友人前往青田，字里行间透露出对友人此去之地的一种向往与羡慕之情，同时‘堂上弦歌真吏隐’也表达出对友人能在青田享受吏隐生活的一种肯定。在意境营造方面，通过对青田的山水和友人在当地的生活的描写，营造出一种清幽、神秘又富有诗意的意境。主题思想上，主要是送别友人前往青田，同时也表达出对青田这个地方以及友人在青田生活的美好期许。

速览

《送艾若讷赴青田 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为送别、写景、吏隐、向往。骖鸾驾鹤上青田，万壑千岩古洞天。 堂上弦歌真吏隐，不愁淮浦有风传。