余杭泛舟

译文

滮田之中新生的禾苗缓缓生长出来，烟雾笼罩的田陇间，去年越冬的麦子已经发黄。正是春晴养蚕的好时节，家家户户的织妇都在采摘柔嫩的桑叶。

注释

滮田

指水田。滮，biāo。

苒苒

草盛的样子，这里形容禾苗生长的样子。

翛翛

羽毛残破的样子，这里形容烟雾笼罩下麦子的样子。翛，xiāo。

蠺月

即蚕月，养蚕的月份，通常指农历三月。蠺，cán。

柔桑

指嫩桑叶。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘滮田苒苒新苗出，烟陇翛翛宿麦黄’通过描绘新生的苗与宿麦的颜色，一青一黄，色彩对比鲜明，展现出一幅余杭春日田园的景象图。这里的‘苒苒’和‘翛翛’两个叠词的使用，使诗句读起来朗朗上口，同时也生动地描绘出禾苗生长的态势和烟雾笼罩田陇的样子。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过对田园农事场景的描写，传达出一种对余杭当地田园生活的赞美之情。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅春和日丽、农事繁忙的画面，阳光晴好，田野里麦苗与新苗交错，家家妇女忙于采桑养蚕，充满了生机与活力。主题思想围绕余杭春日的田园生活展开，展现了当地的农事活动与田园风光。

速览

《余杭泛舟》是宋代诗人李正民的作品，主题为田园诗、写景、农事、赞美。滮田苒苒新苗出，烟陇翛翛宿麦黄。 正是春晴蠺月好，家家织妇采柔桑。