木鱼

译文

华美的木鱼只是为了催促早晨的粥食，想象那大海深夜也不宁静。闻到香饭时已经听到钟鼓敲响，又何必像这样再三呼唤叮咛。

注释

华鲸

华美的木鱼。鲸，此处指木鱼，因木鱼刻为鲸鱼形，jīng

祗

只，仅仅，zhǐ

冥

宁静，míng

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，dīng níng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和对比的手法。诗中由木鱼联想到大海，将木鱼声与大海的夜联系起来，是一种跨越空间的联想，拓展了诗歌的意境空间。同时，将木鱼催晨粥与香饭时已闻钟鼓响进行对比，突出一种看似多余的‘呼唤若丁宁’。在情感表达方面，有一种对某种现象的微妙调侃或思考。从意境营造来说，前两句营造出一种静谧又带有动感的氛围，静谧是夜晚大海的深邃感，动感是木鱼声的催促感。主题思想上，可能是对一些日常行为或者宗教仪式中某些刻板行为的一种反思。

速览

《木鱼》是宋代诗人李正民的作品，主题为状物、调侃、联想、静谧。华鲸祗为催晨粥，想像沧波夜不冥。 香饭已闻钟鼓响，何须呼唤若丁宁。