题丞厅清节轩诗

译文

新种下的修长竹子翠叶茂密，那凛然的清高气节让人为之惊叹，仿佛使秋天也感到敬畏。官署中的官员都类似崔斯立那样清正，风度情致仍然如同王子猷那般高雅。暂时避开鹭鹓般的官员，退朝后进食，鸾凰般的贤才今日在此短暂停留。吟诗诵句本就是您为官的分内之事，我也在闲居之中惭愧于尸位素餐。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

咸

都，全。

鹓

传说中与鸾凤同类的鸟，这里喻指官员。yuān

迟留

停留，逗留。

食浮

指俸禄优厚而不尽职。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘凛然清节坐惊秋’将竹子的清节拟人化，赋予其‘惊秋’的情感动作，生动地写出竹子清节的不凡。颔联运用典故，以崔斯立和王子猷来类比官曹之人的清正和有风味，使人物形象更加丰满立体，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人表达了对官厅中官员清正高雅品质的赞赏之情，同时尾联中‘我亦身闲愧食浮’又流露出自己闲居而无所作为的惭愧之感。在意境营造上，通过描写新种的竹子，塑造出一种清幽高雅的氛围。主题思想上，此诗围绕官厅之人的清节展开，既表达对他人的赞美，也有自我的反思。

速览

《题丞厅清节轩诗》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏物、赞人、用典、清幽。新种修篁翠叶稠，凛然清节坐惊秋。 官曹咸类崔斯立，风味仍同王子猷。 暂却鹭鹓仍退食，鸾凰此日小迟留。 吟哦自是公家事，…