友人来诗有纸价髙之句次韵

译文

写文章这种小技艺如同秋天鸟兽新生的毫毛一样微不足道，我粗鄙的作品白白让记录的史官辛劳。听说东边的人家正在供应纸张，柯藤和谷楮（两种造纸原料）的价格都很高。

注释

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物。

鄙作

谦辞，指自己的作品。

笔史

古时记录的史官。

给札

给予纸张。札，古代写字用的小木片，这里指纸张。

柯籐

一种植物，可用于造纸。柯，kē。

谷楮

谷树，树皮可造纸。楮，chǔ。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将‘文章小技’比作‘秋毫’，形象地表达出对写文章这种事的一种自谦态度。‘鄙作空令笔史劳’则进一步强调自己作品的不足，以一种自嘲的方式来引发下文。后两句通过‘闻道’引出‘东家方给札’的事情，再点明‘柯籐谷楮两相髙’，看似在说纸张原料价格高，实际上可能暗示了文化传播或者文学创作所需物质基础的一种现状。在情感表达方面，既有对自身作品的谦虚，又似乎隐隐透露出对文化相关现象的一种关注与感慨。在意境营造上，整体比较平实简洁，以日常的写作、纸张等元素构建出一种与文学创作相关的氛围。主题思想上，主要围绕文章创作、作品自我评价以及与之相关的纸张价格现象展开，反映出作者对文学创作内外环境的思考。

速览

《友人来诗有纸价髙之句次韵》是宋代诗人李正民的作品，主题为自谦、写实、文学创作、纸张。文章小技等秋毫，鄙作空令笔史劳。 闻道东家方给札，柯籐谷楮两相髙。