破贼凯歌八章 其一

译文

徽钦二帝被掳到北方还没能回来，每年忧愁地看着塞上大雁南飞。（岳飞等将领）在马上辛勤地执行天子的诏令，一定不能让寒霜雪粒飘落在天子的龙袍上（意为要保护好天子，迎回二帝）。

注释

北狩

皇帝被掳到北方去的委婉说法。狩，shòu，本意为打猎，古代有天子到地方狩猎的活动，这里代指皇帝出行。

塞鴈

塞雁，sài yàn，边塞的大雁。大雁是候鸟，秋季往南飞，常引发人们的思乡之情等多种情感。

霜霰

霜和霰（xiàn），这里指寒霜雪粒等寒冷的东西，用来烘托凄凉的氛围。

龙衣

皇帝的龙袍，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘两宫北狩未能归’直述北宋末年徽钦二帝被掳北上的史实，‘北狩’是一种委婉的说法，这是运用了讳饰的手法。‘岁岁愁看塞鴈飞’通过描写每年看着塞外大雁南飞这一景象，借景抒情，大雁南飞往往象征着归乡，而二帝未归，增添了愁绪。情感表达上，诗中蕴含着对徽钦二帝被掳的深深忧愁以及对执行天子诏令、恢复大宋山河的坚定决心。在意境营造方面，寒塞雁飞的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对国家命运的关注，对收复失地、迎回二帝的渴望。

速览

《破贼凯歌八章 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为忧国忧君、借景抒情、史实入诗、迎回二帝。两宫北狩未能归，岁岁愁看塞鴈飞。 马上勤劳天子诏，莫教霜霰拂龙衣。