破贼凯歌八章 其三

译文

万千营帐如云般排列，战鼓擂动，号角声呜咽低回，马受惊而嘶鸣。周亚夫稳重行事只是坚守营垒，应该是因为在傍晚时分太白星已经低落。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，音pí。

亚夫

指周亚夫，西汉时期著名将军，以治军严谨著称。

坚壁

坚守壁垒，不与敌人交战。

桑榆

指日暮，傍晚。

太白

即金星，古人认为太白星主杀伐，此处太白星低暗示适合作战的时机已过。

赏析

从文学手法上看，首句‘万幕如云振鼓鼙’运用比喻的手法，将众多营帐比作云，形象地写出营帐的众多与壮观，同时‘振鼓鼙’从听觉角度写出了战前紧张的气氛。‘角声呜咽马惊嘶’继续从听觉角度描写，角声的呜咽和马的惊嘶，把战争即将爆发时那种压抑、紧张渲染得淋漓尽致。后两句提到‘亚夫持重惟坚壁，应为桑榆太白低’，运用典故，以周亚夫坚壁不出的故事，来暗示当时作战的将领指挥的谨慎。在意境上，整首诗营造出一种战前压抑、紧张且充满战略谋划的氛围。在情感表达方面，既有对战争紧张局势的一种客观描述，也有对将领沉稳指挥的一种肯定。主题思想上，通过对战争场景和将领指挥的描写，反映出战争的复杂以及指挥者策略的重要性。

速览

《破贼凯歌八章 其三》是宋代诗人李正民的作品，主题为战争诗、紧张气氛、用典、听觉描写。万幕如云振鼓鼙，角声呜咽马惊嘶。 亚夫持重惟坚壁，应为桑榆太白低。