破贼凯歌八章 其四

译文

听闻在淮西抵御了贼人的锋芒，捷报在半夜就传至皇帝行宫。放下武器的都是三齐之地的士卒，不必以诛杀贼寇来炫耀武功。

注释

遏

阻止，阻拦。

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

投戈

放下武器，表示休战。

三齐

地名，泛指今天山东大部分地区。

鲸鲵

jīng ní，比喻凶恶的敌人。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种紧张的战争氛围与胜利的突然性。深夜传来淮西战事胜利的捷报，‘半夜’这个时间点增加了紧张感和消息的紧急性、意外性。在写作手法上，首句‘闻道’，是一种侧面描写，通过听闻来引出淮西的战事，给读者一种消息传来的真实感。第二句‘捷书半夜到行宫’直接点明胜利的消息传来，叙事简洁明快。情感表达方面，诗中表达了对胜利的欣喜之情，从‘捷书’一词可以看出。同时，尾联又有一种对战事平息，士卒放下武器的欣慰之感，并且体现出一种不以杀戮来彰显武功的高尚情怀，有一种对和平的向往。主题思想上，反映了战争胜利后的景象以及对和平的期盼。

速览

《破贼凯歌八章 其四》是宋代诗人李正民的作品，主题为战争胜利、叙事、欣喜、和平向往。闻道淮西遏贼锋，捷书半夜到行宫。 投戈尽是三齐士，不用鲸鲵志武功。