至嘉禾

译文

溪流山峦曲折绵延超过千里，从水路陆路兼程经过了五个州。如果不是江南鲈鱼比肥嫩的小羊还要美味，我这身子怎肯就这样向东出游。

注释

缭绕

回环盘旋。

逾

超过。（yú）

驰驱

快跑，这里指赶路。

阅

经历。

鲈

鲈鱼。（lú）

羜

五个月的小羊。（zhù）

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事的方式展开。首联通过描写路途的遥远，‘溪山缭绕逾千里，水陆驰驱阅五州’，直接叙述自己一路的行程，路途经过千里，跨越五州，展现出空间的广阔，有一种壮阔之感。从情感表达来看，从旅途的奔波中，能隐隐感觉到诗人的一丝疲惫。然而尾联‘不是江鲈胜肥羜，此身那肯便东游’，情感出现转折，因江鲈的美味才愿意东游，有一种诙谐之感，表现出诗人对美食的喜爱之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅长途跋涉的画面，山水连绵，路途遥远，有壮阔、悠远的意境。主题思想围绕着旅途经历与东游的缘由展开，简单直接地传达出诗人旅途中的感受以及东游的动机。

速览

《至嘉禾》是宋代诗人李正民的作品，主题为叙事、旅途、壮阔、诙谐。溪山缭绕逾千里，水陆驰驱阅五州。 不是江鲈胜肥羜，此身那肯便东游。