覧史 其一

译文

塞侯（直不疑）以些微巧诈来求取声名，司马相如靠投机钻营做到九卿的高位。汲黯刚正憨厚而潘岳（安仁）拙朴，千百年漫长岁月里谁又能评判他们的轻重高低呢。

注释

戆

刚直憨厚，gàng

九卿

古代中央部分行政长官的总称。秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。

塞侯

指汉代直不疑，《汉书·直不疑传》记载他被封侯，时人认为他有些许巧诈之举。

司马

这里指司马相如，他在仕途上有善于钻营的表现。

汲黯

西汉名臣，以刚正不阿著称。

安仁

指潘岳，字安仁，西晋文学家，为人质朴拙厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将塞侯、司马相如的巧诈钻营与汲黯的戆直、潘岳的拙朴相对比。在情感表达方面，诗人对塞侯和司马相如以巧取利的做法似乎有着不屑与批判，而对汲黯和潘岳又有着一种复杂的情感，有对他们品性的肯定，同时又对他们在历史中不被公正评判的一种感慨。在意境营造上，通过对历史人物的列举，营造出一种深沉的历史沧桑感和对世态评判的不确定性。主题思想围绕着对历史人物不同品性及他们在历史中遭遇的思索，探讨了名声与品行、世俗评判标准的合理性等问题。

速览

《覧史 其一》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏史、对比、批判、感慨。塞侯微巧为求名，司马巧宦至九卿。 汲黯戆直安仁拙，千载悠悠谁重轻。