覧史 其二

译文

廷尉张释之给王生结袜而名声更加显重，高力士为李白脱靴而谗言很快到来。君子和小人心中所想不同，选择合适的地方行事才能保全自身。

注释

结袜

系好袜子。这里指张释之尊重王生，为其系袜的故事。

遽

jù，迅速，马上。

臻

到来，到达。

怀

心中所想。

择地

选择合适的地方或环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句列举了历史上两个著名的事件，一个是廷尉张释之给王生结袜的雅事，一个是高力士为李白脱靴却招致谗言的憾事，两者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事复杂的感慨，既有对君子行为的赞赏，又有对小人谗害他人的愤懑。在意境上，通过这两个历史事件营造出一种深沉的历史感和对人事无常的喟叹。主题思想上，传达出在复杂的人际关系和社会环境中，人们应该懂得审时度势，谨慎行事以保全自身的观点。

速览

《覧史 其二》是宋代诗人李正民的作品，主题为咏史、对比、感慨、处世。廷尉结袜名愈重，力士脱靴谗遽臻。 君子小人所怀异，择地而行乃保身。